После приезда в Прагу: регистрация адреса, МВД, биометрия и первый месяц для студентов из Казахстана

После приезда на учёбу в Чехию у студента из Казахстана два обязательных шага с жёсткими сроками: сообщить, где он живёт, и, если он въехал за картой вида на жительство, сдать в МВД биометрию. Оба срока считаются со дня въезда, поэтому планировать их нужно ещё до вылета.

Коротко: что и в какой срок

Что сделатьСрокКому
сообщить место проживания, если вы не заполнили бланк у того, кто сдаёт жильё3 рабочих дня со дня въездаиностранной полиции (§ 93 закона о пребывании иностранцев)
сдать биометрию для карты вида на жительство, если въехали по визе D/VC30 дней со дня въездаМВД, отдел OAMP (§ 44)
сообщить о переезде на новый адрес30 дней со дня переезда, если переезд дольше 30 днейМВД (§ 98)

Какой у вас сценарий: виза D или карта вида на жительство

Что делать после приезда, зависит от наклейки в паспорте:

Если не уверены, какая у вас виза, уточните это в посольстве до вылета.

Регистрация адреса: 3 рабочих дня

Закон о пребывании иностранцев (§ 93 odst. 1) обязывает в течение 3 рабочих дней после въезда сообщить иностранной полиции, где вы живёте. Обязанность считается выполненной, если вы заполнили регистрационный бланк (přihlašovací tiskopis) у того, кто предоставил жильё. Детям до 15 лет регистрироваться не нужно.

Тот, кто сдаёт жильё за плату, по закону считается ubytovatel (§ 99): это общежитие, гостиница, хостел и частный владелец квартиры, если вы живёте у него по договору аренды или субаренды. Он обязан сообщить о вас в полицию в течение 3 рабочих дней после заселения, на бумаге или через онлайн-форму (§ 102), и по вашей просьбе выдать подтверждение о проживании с вашим именем, адресом и сроком (§ 100).

Ресепшен студенческого общежития
В общежитии адрес обычно передаёт в полицию ресепшен: попросите подтверждение

Подтверждение о проживании: какой документ подходит

Документ о жилье (doklad o zajištění ubytování) нужен и для визы, и для вида на жительство, и при смене адреса. По закону (§ 31 odst. 5) подходит один из трёх вариантов:

Квартира должна быть в здании с номером дома и предназначаться для жилья, проживания или отдыха: склад или нежилое помещение не подойдут. Подпись владельца заверяют на пункте Czech POINT, в магистрате или у нотариуса. Если согласие подаётся в электронном виде, его подписывают так, чтобы подпись имела силу собственноручной.

Фраза для владельца квартиры: Podepíšete mi potvrzení o ubytování s úředně ověřeným podpisem? («Подпишете мне подтверждение о жилье с заверенной подписью?»).

МВД и биометрия по визе D/VC: 30 дней

Если вы въехали по визе D/VC, в течение 30 дней со дня въезда нужно лично прийти в отдел МВД по делам иностранцев (OAMP). Там сфотографируют, снимут отпечатки пальцев и подпись для карты вида на жительство. Запишитесь на приём в первую неделю, чтобы осталось время на перенос, если дата не подойдёт.

Возьмите паспорт с визой, подтверждение записи и документы, которые МВД перечислило в решении или письме; копии всех бумаг лишними не будут.

Адрес полиции сообщают в течение 3 рабочих дней после въезда, а 30 дней даются только на биометрию: одно правило другое не отменяет.

Табличка отдела МВД Чехии по пребыванию иностранцев в Праге

Календарь первого месяца

КогдаЧто сделать
день приездазаселиться, сфотографировать договор или подтверждение жилья, спросить, передал ли ресепшен ваш адрес в полицию
дни 1–3 (рабочие)если адрес никто не передал, зарегистрироваться в иностранной полиции; по визе D/VC записаться в OAMP
неделя 1местная SIM-карта, банковский счёт, учебный отдел факультета: студенческая карта и справка об обучении
до 30-го дняпо визе D/VC сдать биометрию в OAMP
неделя 4 и дальшеследить за приглашением на выдачу карты; при переезде сообщить новый адрес в МВД в течение 30 дней
Студентки с тетрадями за столом

Переезд на другой адрес

Если вы живёте в Чехии по визе на срок больше 90 дней или по долгосрочному виду на жительство, о новом адресе нужно сообщить в МВД в течение 30 дней после переезда. Правило действует, если на новом месте вы проживёте дольше 30 дней (§ 98 odst. 3). Для этого снова понадобится документ о жилье, уже по новому адресу.

Студенты часто переезжают из хостела в общежитие, а потом в квартиру. Сохраняйте документ о жилье по каждому адресу и дату переезда: они могут понадобиться при продлении вида на жительство.

Какие документы держать в одной папке

Продублируйте всё фотографиями в отдельной папке в телефоне. Справки для казахстанских ведомств, апостиль и консульство разобраны в статье о справках «для Казахстана», а переводы и заверение документов в Праге в статье о судебном переводе.

Как пройти визит, если не говорите по-чешски

В МВД и полиции говорят по-чешски, и переводчика по закону приводите вы. Если чешского нет совсем, возьмите с собой человека, который говорит по-чешски, и распечатку с данными: имя как в паспорте, дата рождения, номер паспорта, адрес в Праге, дата въезда, цель пребывания «studium».

Как читать письма и приглашения из МВД, разобрано в статье о чешском в документах, бытовые фразы собраны в шпаргалке для первого месяца.

Частые ошибки

Учебный отдел факультета

Справку об обучении, студенческую карту и доступы к учебной системе выдаёт учебный отдел (studijní oddělení). Письмо туда пишут коротко, по-чешски или по-английски:

Dobrý den, jsem student(ka) 1. ročníku programu … Prosím o vystavení potvrzení o studiu pro cizineckou policii. Datum narození: … Děkuji, S pozdravem, …

Перевод: «Добрый день, я студент(ка) первого курса программы … Прошу выдать справку об обучении для иностранной полиции. Дата рождения: … Спасибо, с уважением, …».

Подготовка к поступлению и переезду для студентов из Казахстана описана на странице обучения в Чехии для казахстанцев. Чешский, который нужен уже на первых визитах, начинают учить на годовых курсах чешского языка.

Источники (1)

Частые вопросы

В какой срок иностранцу нужно зарегистрироваться в Чехии после приезда?

В течение 3 рабочих дней со дня въезда нужно сообщить место проживания иностранной полиции. Если вы заполнили регистрационный бланк в общежитии, гостинице или у владельца квартиры, отдельно идти не нужно.

Сколько дней дают на биометрию по визе D/VC?

По действующему закону 30 дней со дня въезда. За это время нужно лично прийти в отдел МВД OAMP, где снимут биометрию и подпись для карты вида на жительство.

Что считается подтверждением о проживании в Чехии?

Документ о собственности, договор аренды или с общежитием, либо письменное согласие владельца квартиры на ваше проживание с официально заверенной подписью.

Где заверить подпись владельца квартиры?

На пункте Czech POINT, в магистрате или у нотариуса. Владелец приходит с документом, удостоверяющим личность, и подписывает согласие при сотруднике.

Нужно ли сообщать о переезде на новую квартиру?

Да. Если вы живёте по визе дольше 90 дней или по долгосрочному виду на жительство, новый адрес сообщают в МВД в течение 30 дней, если на новом месте проживёте дольше 30 дней.